Наступного понеділка відбудеться фестиваль Дуаньу
Англійською мовою це свято називається"Фестиваль човнів-драконів", використовується як офіційний англійський переклад свята Китайською Народною Республікою. У деяких англійських джерелах його також називають Double Fifth Festival, що вказує на день свята за китайським календарем.
Китайська назва свята в різних китайських мовах вимовляється по-різному. Дуаньву (Фестиваль човнів-драконів) буквально означає «початковий кінь»—тобто перший"день коня"місяця згідно з китайським зодіаком. Однак, незважаючи на буквальне значення, що стосується земних гілок, цей символ також став асоціюватися з wǔ (п'ять; wu3; «п’ять»), оскільки символи часто мають однакову вимову. Звідси Duanwu, фестиваль на"п'ятий день п'ятого місяця".
